Tosepan 2.1
Hementxe gaude berriro, Cuetzalanen, Tosepaneko lagun eta kideekin. Bidaia ikaragarri luze baten ondorioz, lehen eguna pasatu dugu lanean. Hemengo soinuak berriro entzun, hemengo paisaia zoragarriak berriro dastatu, baina, tira, hemen ez dago aukera handirik horretarako. Denbora gutxi egongo gara eta denbora hori beharrean emango dugu, hemengo lagunak ez daude denbora alferrik galtzeko. Eskertzarekin hasi dugu goiza. Eskertza etorri orduko, beharrean jarri garelako eta, gainera, ganoraz....
Read MoreTosepan 2.0
Orain dela urte eta erdi Mexikon izan nintzen, Emunen izenean, Tosepan kooperatiba taldean nawat hizkuntza erabiltzeko plangintzak martxan jartzeko laguntza ematen, Garabideri esker, jakina. Datorren astean, berriro hartuko dugu abioia Gatxi eta biok eta hara joango gara, denbora tarte honetan plangintza horiek izan duten garapena, eboluzioa, ondo egindakoak eta hobetzekoak identifikatzeko, eta, batez ere, hurrengo urteetarako planetarako oinarri sendoak jartzen laguntzera. Izan ere, hasierako...
Read MoreYeknemilis
Garabidek antolatu duen Aditu titulua amaitu berri da eta Eskoriatzan egin da ekitaldi horren agurra. Aurton inoiz baino parte hartze handiagoa izan dut, batez ere, Cuetzalandik Liz eta Mica etorri direlako. Lizekin hainbat batzar eta topagune izan ditut, Hazin, Eikan, Leintz-Gatzagan, Markinan, Bilbon edo Arrasaten. Gainera, Garabidek antolatutako mahai-inguru batean parte hartu dut, emakumeen ahalduntzea eta hizkuntzen biziberritzearen inguruko elkarguneak bilatzeko prozesuan. Baina ez hori...
Read More“Hizkuntza proiektua ametsa da, beste amets batzuei gehitzen zaien ametsa, gure maseual burujabetzen defentsara gehitzen den amets berria”
Lizbeth Sanchez maseualari elkarrizketa egin nion Argia aldizkarirako, baina oraindik blogera ekarri barik neukan. Hona hemen: Lizbeth Sánchez Ortiz mexikarra da. Jatorriko herritarra da, nahuatl hiztuna, maseuala, Puebla estatuko mendilerroko biztanlea. Baina, hori baino gehiago ere bada. Sánchez apiriletik ari da lanean hizkuntza garatzeko aholkulari Tosepan mugimendu kooperatiboan, kooperatiba horretako hizkuntza biziberritzeko proiektu orokorra koordinatzen. Proiektuak, momentuz, lau...
Read MoreKalnemaxtiloyan eskola: autogestioa, hizkuntza propioa eta magia
Originala Hik Hasi aldizkarian. Mexikoko Puebla estatuan igaro ditut hiru aste emankor, Cuetzalan herrian, hain zuzen ere. Garabidek eta Emunek sustatuta, Tosepan izeneko kooperatiba-taldeko nahualt hiztunekin aritu gara elkarlanean. Euren kooperatibetan hizkuntza-planak martxan jartzeko lankidetzan aritu gara. Baina, horrez gain, Kalnemaxtiloyan eskola ezagutzeko parada ere izan dut. Baina, eskolarekin hasi aurretik, testuingurua apur bat zehaztea gura izango nuke. Tosepan...
Read MoreTosepan 7
Badira hiru aste Cuetzalanetik itzuli naizela. Eta bada garaia Tosepaneko serieari amaiera emateko. Behin-behineko amaiera gutxienez. Dagoeneko martxan dira diseinatu genituen lau planak, dagoeneko martxan da Tosepanen biziberritzea gidatuko duen talde motorra, dagoeneko Lizbeth Sanchez Ortiz hango hizkuntza aholkulari da. Ordutik hona, euskal herrietako zurrunbilora ohitzen ari naiz (ohitzeko beta handirik ez nuen izan, heldu eta berehala lanean, baina tira). Eta bada sasoia askok egin didaten...
Read MoreTosepan 6
Tosepan 1 Tosepan 2 Tosepan 3 Tosepan 4 Tosepan 5 Hau amaitzen ari da. Lan eskerga egin dugu denok eta, dagoeneko, lau erabilera planak diseinatu ditugu. Bai, ondo aditu duzue, lau erabilera plan diseinatu ditugu hiru astetan!!! Lan erritmoa ikaragarria izan da, baina ez zegoen beste aukerarik. Hiru aste gutxitxo dira lan honi ekiteko, baina erronka, etorri aurretik, onartua genuen. Ea nork gainditzen duen hori! Ideien kontrabandoan aritu izan gara, euskal herrietatik ekarritakoak hemengo...
Read MoreTosepan 5
Tosepan 1 Tosepan 2 Tosepan 3 Tosepan 4 Aurreko lau kroniketan Tosepanen zer egiten ari garen azaltzen aritu naiz. Horrekin batera, Tosepan bera zer den zelan edo halan azaldu dut, tarteka bada ere, eta xehetasun gehiegitan sartu barik. Eta uste dut badela momentua Tosepan talde kooperatiboari buruzko lau berba egiteko. Orain dela 41 urte sortu zen Tosepan, Cuetzalan aldean. Hasiera batean, bertako herritarrak kafea eta pipermina prezio duinagoan saltzeko elkartu ziren. Ordutik, baina,...
Read MoreTosepan 4
Tosepan 1 Tosepan 2 Tosepan 3 Niauala denoi Cuetzalan aldeko gure mendi-magal honetatik. Gure egonaldiaren erdia pasa da dagoeneko eta hemengo lanek itota daramagu astea. Lan eta lan ari gara, gelditu barik, eta itxura oso ona hartzen ari dira lehen asmoak ziren horiek guztiak. Aurreko kroniketan aipatu bezala, lau erabilera plan ari gara diagnostikatzen eta diseinatzen. Horrez gain, hemen hizkuntza aholkulari jardungo duen pertsona trebatzen ari gara. Baina ez hori bakarrik: Tosepan barruan...
Read MoreTosepan 3
Tosepan 1 Tosepan 2 Tajkajtik, nepantajtik, teotaki edo tayaoua (irakurtzen ari zaren orduaren arabera bata edo bestea). Tosepanen jarraitzen dugu Gatxi eta biok, Garabidek eta Emunek bultzatuta. Eta gaur gure egonaldiaren hirugarren kronika dakart. Astebete pasatxo daramagu hemen. Asko ari gara ikasten, asko gozatzen, asko ematen, asko partekatzen, asko. Egitera etorri garen lau planek bere bidea daramate suabe-suabe, eta ari gara aurreratzen, eta ari gara oinarri sendoak jartzen (gure ustez...
Read More
Iruzkin berriak