Bi Euskal Herriak
Euskal Herri bat da Durangoko Azoka, Korrika, Herri Urrats… aintzat dituena; bestea, errealitate horiei bizkar emanda bizi dena, existitzen direla ere jakin gabe. Kontraesana behar lukeen arren, Euskal Herrian euskararik eta euskal kulturarik batere gabe bizi delako jende asko, hain gaude kolonizatuta. Asteburuan gertatu zaidana sare sozialetan kontatu dut eta izan dituen erreakzioek berretsi didate mundu paralelotan bizi garela, herri hau euskaraz eta euskaratik bizi dugunok batetik, eta...
Read MoreUdaltzain izateko euskara eskatzea diskriminatzailea dela dio EAEko Auzitegi Nagusiak
Irungo udaltzain izateko oposaketetan eskatzen zen euskara jakitea, baina euskara ez dakitenenganako diskriminatzailea dela iritzita, deialdia baliogabetu du EAEko Auzitegi Nagusiak. Diskriminazioa Irungo euskaldunok jasaten duguna, euskaraz artatuak izateko eskubidea beste behin ere bermatuko ez zaigula jakinda. Epailearen ebazpenak dio herritarrok badugula administrazioarekin euskaraz aritzeko eskubidea, bai, baina horretarako ez dutela udaltzain guztiek euskaraz zertan jakin, nahikoa dela...
Read MoreEskolako gurasoen whatsapp taldeetan, belarriprest gutxi
D ereduan ikasten duten ikasleen gurasoen whatsapp taldean, euskaraz idatzi eta sarri ia automatikoa izaten da beste gurasoren baten erantzuna: “En castellano por favor, para los que no entendemos en euskera”. Aste berean hiru kasu ezagutu ditut eta soluzio ezberdina planteatu dute hiruetan. Oier Araolazak kontatu duenez, gurasoen whatsapp taldean erdaldun bik eskatu dutenean euskaraz ezetz, gaztelaniaz aritzeko, halaxe erantzun die: “Os pido que la próxima vez que recibáis mensajes en...
Read MoreIkastetxeko testuinguruaren araberako euskalduntzea? Hori tranpa da
EAEn Hezkuntza Akordioa bideratzeko oinarriak aurkeztu ditu Cristina Uriarte Hezkuntza sailburuak, eta 16 urterekin ikasleek euskaraz B2 maila lortzea jarri du helburu, baina praktikan adar-jotzea dirudi: helburu mailakatua izango da, “modu progresiboan” egitekoa, “zentro bakoitzaren errealitatearen arabera”, eta gainera, egungo hizkuntza-ereduak gainditzeko asmorik gabe. Ikasleen euskara-lorpen adierazleak ikastetxearen ingurune soziolinguistikoaren araberakoak izatea planteamendu...
Read MoreZuk euskaraz, nik erdaraz
“Egun on”, nik. “Buenos días”, telefonoz bestaldean. “Euskaraz bai?”. Isilunea… “Zuk hitz egin euskaraz eta nik erdaraz egingo dut”, erantzun dit azkenean, eta poztu egin naiz. Poztu, proposamena ez diodalako nik egin behar izan, ez diot nik planteatu ea arazorik ote dagoen eroso sentitzen naizen hizkuntzari eusteko, ez du nire bizkar utzi hizkuntza aldatzeko ahalegina, ez du normaltzat jo nik gaztelania dakidanez gaztelaniaz egin behar izatea. Eta tamalez, ez da hain ohikoa....
Read MoreIrakasle-klaustroak eta ikasleekiko harremana erdaraz?
Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan, egokitu zaion ikastetxean irakasle-klaustroak erdaraz egiten dituztela kritikatu du irakasle ordezko batek sare sozialetan: “Nahiz eta guztiek euskara ulertu, erdaraz egiten dira klaustroak”; eta gehitzen duenez, D ereduko beste ikastetxe batean “irakasleek erdara darabilte beraien artean, eta gehiengoak ikasleekin ere erdaraz hitz egiten du”. Beste ordezko batek erantzun du 15 ikastetxetan aritu dela bera, eta bakarrean egiten...
Read MoreEuskararen talibanak omen gara
Eta harro gaude. Ez dugu inor euskarara erakartzeko erantzukizunik nahi gure bizkar gainean, parez pare daude irekita euskararen ateak, sentitu dezala elebakarrak berak horretarako ardura eta beharra, arazo bat duelako (ez daki euskaraz). Ez dugu diskurtso tranpatirik irensten: ez diezagula inork gehiagok esan euskara inposatzen dugunik, muturrean erantzungo diogulako bera dela etengabe erdara inposatzen ari zaiguna, bestela zergatik dakizkigu guk bi hizkuntza eta berak bakarra?; ez diezagula...
Read MoreAlderdiek euskarari ematen dioten garrantzia
Irungo udal aldizkaria iritsi zait etxera. Ataletako batean, udalean ordezkaritza duen alderdi bakoitzak agintaldi berriko lehen mezua helarazi die herritarrei, batzuek eta besteek hizkuntzarekiko dituzten politika antagonikoak agerian utziz. Argazkiari erreparatuz gero, gaztelaniazko zatia beltzez dagoen testua da eta euskarazkoa berriz, gorriz dagoena: – EH Bildu da idatzia euskara hutsean igorri duen bakarra, %100 euskaraz – EAJ-k bere idatziaren %42 eskaini dio euskarari –...
Read MoreIrunek ez du alkate euskalduna merezi
Irunen, Gipuzkoako bigarren hiri populatuenean (61.000 biztanle), Antxeta Irratiak zuzeneko itzulpena baliatuz mahai-ingurua egin berri du alkategaiekin, eta hauek hitz goxoak izan dituzte euskararentzat. Euskarak “la máxima importancia” duela entzun diogu Ahal Duguko David Soto gazteari, “un diez”. PSOEko zinegotzi Cristina Labordaren esanetan, “entre la imposición y la seducción, siempre hemos optado por la seducción” (gaztelaniak seduzitu ditu sozialistak orain arte, udal...
Read MoreEuskara, hizkuntza gatazkatsu hori
Argiarekin ateratako Bizi baratzea liburua aurkezten ari zen Jakoba Errekondo Donostiako Bretxan. Halako batean, emakume bat hurbildu da eta galdetu dit euskaraz baino ez al dagoen liburua. Baietz. “Y entonces, ¿los que no sabemos euskera no tenemos derecho a leer el libro?”, berak. “¿Y los que sabemos euskera no tenemos derecho a leer en euskera?”, nik. “Hombre, pero podíais haberlo hecho bilingüe”. Gaztelania hutsean beste liburu asko dituela eta haiek irakur ditzakeela...
Read More
Iruzkin berriak