Zubigintzan
Aste honetan bisita laburra egin diot Tabakaleran EIZIEk antolatutako itzulpen-lantegiari. Bertan, Arantxa Urretabizkaiaren eta Joseba Sarrionandiaren testuak oinarri hartuta, hainbat itzultzaile lanean jarri dira hiru egunez, idazleen ekarpenak lagun. Itziar Otegik koordinatu du lantegia, eta Garazi Arrulak jaso du egunez egunekoa. Nik kiku bat, “kaixo” esateko sartu-irten bat besterik ez dut egin. Baina ikasi bai, ikasi egin dut, adibidez, “Oroimeneko portua” izeneko poeman, bokal...
Read MoreIslandiaren kasuaz ikasten, erraustegia dela eta
“Antisistema” izateko inolako arriskurik ez duen erakundea da OECDa, Organisation for Economic Cooperation and Development. Argitaratzen duen txosten batean honako hau aurkitu daiteke, Islandiak bere erraustegiak itxi zituenekoa: Datu horiek objektibo eta garbiak dira. Nire interpretazioa, bertan irakurtzen dudan istorioa (herrialde hori pixka bat ezagutzen dudalako), hauxe: 2000. urtetik hona, turismoa asko hazi zen Islandian. Faktore horrek hondakin kudeaketarako sistema...
Read More
Iruzkin berriak